Mientras la segunda entrega de Correctores contra alienígenas termina de dorarse, os dejo un antihistamínico contra reacciones adversas a horrorismos léxicos efímero ramillete del mes de mayo. Sobretodo y sobre todo no son sinónimos. De Perogrullo, ¿verdad? Ya... Esta diferencia de significados según su escritura ya la señaló Pilar Comín en su atutía del 28 de marzo (Juntas o separadas -la coda-). Aun así, … Sigue leyendo Sobretodo ≠ sobre todo
Quien parte y reparte…
Construcciones partitivas y pseudopartitivas en español: la concordancia entre sujeto y verbo Hace unos días, un par de amigos traductores, sentados en la terraza de un bar, discutían sobre tan amable asunto: — Que no, que si es «La gran parte de las academias», tiene que ser «están en el centro» y no «está en … Sigue leyendo Quien parte y reparte…
Porque el tamaño no importa si de diacrisis se trata
Acentuación y diéresis en las mayúsculas De un tiempo a esta parte, me encuentro con muchos textos en los que el autor decide no acentuar equis término so pretexto de «va en mayúsculas». Queridos todos: acentuar o no una palabra no depende del tamaño que tenga la letra sobre la que recae la tilde; depende de … Sigue leyendo Porque el tamaño no importa si de diacrisis se trata
El corsé cursivo
Norma y ortotipografía frente a oralidad en textos literarios Se dice: no importa la palabra, sino su significado; y se piensa en el significado como en una cosa de la índole de la palabra, aunque diferente de la palabra. Aquí la palabra, ahí el significado. Ludwig Wittgenstein[1] He decidido enfrentarme a la norma a portagayola. … Sigue leyendo El corsé cursivo
