Construcciones partitivas y pseudopartitivas en español: la concordancia entre sujeto y verbo Hace unos días, un par de amigos traductores, sentados en la terraza de un bar, discutían sobre tan amable asunto: — Que no, que si es «La gran parte de las academias», tiene que ser «están en el centro» y no «está en … Sigue leyendo Quien parte y reparte…
La diple o el puente hacia el sesgo
Una masa informe sin palabras ni caras ni principio ni fin [...] Eso llegó como todo lo anterior, como una madeja que se desovilla a medida que tiramos. Julio Cortázar Reconozco que disfruto del trabajo. Busco comas desubicadas, tildes desaparecidas y alguna que otra línea viuda a la que hacer de celestina dentro de un … Sigue leyendo La diple o el puente hacia el sesgo
El corsé cursivo
Norma y ortotipografía frente a oralidad en textos literarios Se dice: no importa la palabra, sino su significado; y se piensa en el significado como en una cosa de la índole de la palabra, aunque diferente de la palabra. Aquí la palabra, ahí el significado. Ludwig Wittgenstein[1] He decidido enfrentarme a la norma a portagayola. … Sigue leyendo El corsé cursivo
